Le bouclage est la dernière étape avant correction et BAT d’une publication.
En principe, lors du bouclage, on ne peut plus modifier d’élément de la future publication. En pratique, notamment dans les quotidiens, c’est le moment où des pages peuvent être refaites, si tombe une information importante.
Bouillon
Le bouillon est le terme utilisé dans le monde de la presse pour désigner les exemplaires invendus. Ces derniers sont généralement destinés à être détruits.
Une piste étymologique est que le bouillon serait une analogie avec la pâte à papier vers laquelle étaient recyclée les invendus.
Le terme est également utilisé pour évoquer la mauvaise situation d’une publication (financière ou en terme de tirage). On l’emploie, par exemple, dans l’expression « prendre un bouillon« .
Bourdon
Un bourdon est l’oubli d’un ou plusieurs mots dans un article, qui rend la phrase ou le paragraphe incompréhensible.
A ne pas confondre avec la coquille.