Off

Off est employé dans l’expression « c’est off ! » pour préciser à un journaliste que les propos qu’il recueille ne sont pas destinés à être publiés ou que leur locuteur ne doit pas être nommément cité comme teneur de ces propos. La personne interrogée consent à délivrer des informations en échange de l’absence de précision de leur source.

Étymologiquement, le terme provient de l’anglais « off the record« , c’est à dire « officieusement » ou plus littéralement pour qualifier des propos « non enregistrés« .

Qu’est-ce que l’Information « off« ?

L’expression « off » désigne une information communiquée par une source à un journaliste, qui ne doit pas être publiée ou attribuée directement à la source. Cela permet à la source de partager des informations sensibles ou confidentielles sans risque de répercussions directes. Il existe différents niveaux d' »off » :

  • « Off the record » : L’information ne peut être utilisée en aucune manière.
  • « Background » : L’information peut être utilisée, mais la source ne doit pas être citée directement.
  • « Deep background » : L’information peut être utilisée, mais sans mentionner la source, même de manière vague.

Les implications éthiques de l’usage du « off« 

L’utilisation du « off » pose plusieurs défis éthiques pour les journalistes :

  • Fiabilité de l’information : Les informations « off » peuvent être difficiles à vérifier, ce qui pose des problèmes de fiabilité.
  • Manipulation : Les journalistes doivent rester vigilants pour ne pas être utilisés par des sources ayant des agendas cachés.
  • Transparence : Le recours au « off » peut diminuer la transparence de l’information, ce qui peut éroder la confiance du public envers les médias.

Le « off », un contrat moral controversé

Le « off » est donc un contrat moral passé entre l’intervieweur et l’interviewé puisque le premier s’engage à conserver la confidentialité de la source. Toutefois, cette pratique est parfois dénoncée comme une forme de connivence, voire de manipulation. En effet, la source peut choisir délibérément son interlocuteur et ne lui dispenser que les informations de son choix.

Si elle présente des avantages indéniables pour la révélation de vérités importantes, la pratique du « off » n’est pas exempte de défis éthiques. Les journalistes doivent naviguer avec prudence dans l’utilisation de ces informations pour maintenir l’intégrité de leur travail et la confiance du public.


Offset

L’offset (de l’anglais to set off, « reporter ») est un procédé d’impression qui est en fait une amélioration de son ancêtre, la lithographie, grâce à l’ajout d’un blanchet entre le cylindre porte-plaque et le papier. Le procédé offset est actuellement le procédé majeur d’impression. Son succès est dû à sa souplesse et sa capacité à s’adapter à une large variété de produits.

L’offset permet de couvrir une gamme de tirages relativement large. En effet, il est rentable jusqu’à quelques centaines de milliers d’exemplaires.


Ours

L’ours est l’emplacement d’une publication indiquant les mentions obligatoires suivantes : l’éditeur de la publication, le directeur de publication, le nom et adresse de l’imprimeur, le dépôt légal, l’ISSN. Sont aussi souvent mentionnés les noms des rédacteurs et des collaborateurs de la publication.

Le terme serait à l’origine un surnom donné à l’imprimeur au XIXème siècle. L' »ours » désignait le compagnon pressier, en raison de ses mouvements lourds pour encrer les formes et manier les palettes de papier.

Une autre origine, moins convaincante selon nous, est donné par l’écrivain Serge Bénard, dans Les Mots de la presse écrite. Selon lui, ce terme viendrait de l’anglais ours , se traduisant en l’occurrence par « les nôtres » en guise de présentation aux lecteurs des personnes ayant participé à l’élaboration de la publication.


PAO

PAO est un sigle de publication (voire production) assistée par ordinateur). Il correspond à l’ensemble des procédés informatiques (micro-ordinateur, logiciels, périphériques d’acquisition, d’écriture…) permettant de fabriquer des documents destinés à l’impression. C’est l’évolution dans une logique numérique de la typographie puis de la photocomposition.

Les logiciels communément utilisés, notamment en ce qui concerne la maquette d’une publication sont Photoshop, Illustrator concernant les graphismes ; InDesign, Xpress en ce qui concerne la PAO pour des maquettes presse.


Paparazzi

Les paparazzi (pluriel en italien de paparazzo) sont des photographes de presse, travaillant à traquer des photos non officielles, voire « volées ». Le paparazzo désigne particulièrement les photographes chasseurs de personnalités (les people) plus ou moins célèbres.  Leurs clichés sont très recherchés par les journaux à scandales.

Le mot provient du film La dolce vita  de Federico Fellini. Dans ce film le héros, Marcello, interprété par Marcello Mastroianni, est souvent accompagné d’un photographe du nom de Coriolano Paparazzo. Ce mot est la contraction des mots pappataci ( petits moustiques vecteurs de parasites, que l’on trouve dans de la plaine du Pô) et razzi (littéralement « fusées », mais terme que l’on utilise en italien pour qualifier les éclairs du flash).


Photojournalisme

Le photojournalisme est une approche du journalisme usant du support photographique.  Les photographies peuvent être utilisées seul par le journaliste, qui prend le soin généralement de les légender. Elles peuvent également être accompagnées de textes.


 

Pierre Lazareff

Pierre Lazareff naît le 16 avril 1907 à Paris, dans une famille d’origine russe et juive ashkénaze. Son père, émigré de l’Empire russe, travaille dans le commerce, tandis que sa mère appartient à un milieu cultivé sensible aux lettres et au théâtre. Il grandit dans un environnement urbain où la presse quotidienne connaît un essor considérable, notamment grâce aux grands titres populaires de la Troisième République.

Élève au lycée Condorcet à Paris, Lazareff se distingue davantage par sa curiosité et son intérêt pour l’actualité que par un parcours académique brillant. Très tôt attiré par le journalisme, il fréquente les salles de rédaction à l’adolescence. À 16 ans, il commence à collaborer à des journaux parisiens comme correcteur et reporter occasionnel. Cette entrée précoce dans la profession marque le début d’une carrière qui s’inscrit dans l’histoire de la presse française du XXe siècle.

Premiers pas dans la presse parisienne

Dans les années 1920, la presse écrite française est dominée par de grands quotidiens populaires tels que Paris-Soir, fondé en 1923, qui mise sur un traitement dynamique de l’actualité, des reportages et des faits divers.

Lazareff y entre comme journaliste et gravit rapidement les échelons. Il apprend les techniques du reportage moderne : titraille accrocheuse, hiérarchisation visuelle de l’information, place centrale accordée aux photographies. Cette période est marquée par l’influence des modèles anglo-saxons, notamment britanniques, dans la mise en page et la narration journalistique.

Au début des années 1930, il devient l’un des piliers de la rédaction. En 1931, il est nommé rédacteur en chef de Paris-Soir. Il contribue à transformer le journal en un quotidien de masse, tirant à plus d’un million d’exemplaires à la veille de la Seconde Guerre mondiale, un chiffre considérable pour l’époque et inégalé à ce jour dans la presse française.

L’essor de Paris-Soir et la modernisation de la presse

Sous la direction de Lazareff et de l’industriel Jean Prouvost, Paris-Soir adopte des méthodes nouvelles : reportages à l’étranger, grands titres sensationnels, mise en avant des photographies, multiplication des éditions spéciales.

Le journal couvre notamment :

  • la montée des totalitarismes en Europe,
  • la guerre d’Espagne (1936-1939),
  • les tensions internationales précédant le conflit mondial.

Lazareff privilégie un style direct, narratif, parfois spectaculaire. Cette approche suscite des critiques chez certains observateurs, qui y voient une forme de “journalisme de sensation”, mais elle contribue indéniablement à élargir le lectorat.

À la fin des années 1930, Paris-Soir devient l’un des quotidiens les plus diffusés d’Europe. La réussite économique repose sur un équilibre entre information politique, faits divers et rubriques culturelles.

Exil et Seconde Guerre mondiale

Au moment de la débâcle de 1940 et de l’occupation allemande, Lazareff quitte la France. Comme de nombreux journalistes juifs ou opposés au régime de Vichy, il s’exile aux États-Unis.

Durant la guerre, il travaille pour les services d’information alliés et participe à des activités de propagande en faveur de la France libre. Il collabore notamment avec les autorités américaines et avec les réseaux gaullistes en exil. Les archives de la période mentionnent son implication dans des émissions radiophoniques et des actions de communication destinées à soutenir la Résistance.

Pendant ce temps, Paris-Soir continue de paraître sous contrôle allemand, ce qui ternira durablement l’image du titre après la Libération.

La création de France-Soir

À la Libération, le paysage médiatique français est profondément restructuré. Les journaux ayant collaboré sont interdits, et de nouveaux titres émergent.

En 1944, Lazareff participe à la relance d’un quotidien issu de la Résistance : France-Soir. Le journal est officiellement lancé en novembre 1944.

France-Soir reprend certaines recettes qui avaient fait le succès de Paris-Soir :

  • mise en page dynamique,
  • titres percutants,
  • importance accordée aux faits divers et aux grandes enquêtes.

Dans le contexte de l’après-guerre, le quotidien connaît une forte croissance. Au début des années 1950, son tirage dépasse le million d’exemplaires, atteignant parfois près de 1,5 million, ce qui en fait l’un des journaux les plus lus en France.

Méthodes éditoriales et controverses

Lazareff est réputé pour son exigence et son autorité dans la rédaction. Plusieurs témoignages d’anciens journalistes décrivent un directeur omniprésent, intervenant sur les titres, les angles et la hiérarchie des sujets.

Il privilégie :

  • l’enquête de terrain,
  • le reportage incarné,
  • la recherche d’exclusivités.

Cependant, cette approche suscite des critiques. Certains intellectuels reprochent à France-Soir de céder au sensationnalisme ou d’accorder une place excessive aux faits divers. Le journal est aussi accusé, à différentes périodes, d’adopter une ligne éditoriale fluctuante en fonction des contextes politiques et économiques.

Dans les années 1950 et 1960, France-Soir couvre de grandes affaires judiciaires et politiques, notamment la guerre d’Algérie (1954-1962). Les archives montrent que le traitement éditorial tente de concilier information, prudence politique et attractivité commerciale.

Relations avec le monde politique et culturel

Lazareff entretient des relations étroites avec plusieurs figures politiques et culturelles de son époque. Sous la IVe puis la Ve République, France-Soir bénéficie d’un accès privilégié à certaines sources gouvernementales.

Sous la présidence de Charles de Gaulle, les relations entre le pouvoir exécutif et la presse sont marquées par des tensions récurrentes, notamment autour de la guerre d’Algérie et des questions institutionnelles. France-Soir adopte généralement une ligne modérée, évitant les positions trop radicales.

Sur le plan culturel, Lazareff soutient le développement de pages consacrées au spectacle, au cinéma et à la télévision, accompagnant l’essor de la culture de masse d’après-guerre.

Influence sur le journalisme français

Pierre Lazareff contribue à professionnaliser et moderniser le journalisme français. Son modèle repose sur plusieurs principes :

  • importance de la rapidité de diffusion de l’information,
  • valorisation du reportage,
  • hiérarchisation visuelle claire,
  • adaptation permanente aux attentes du lectorat.

Il participe à l’évolution du métier vers une logique plus industrielle et commerciale, en phase avec la société de consommation des Trente Glorieuses.

Son influence dépasse France-Soir : de nombreux journalistes formés dans sa rédaction occuperont par la suite des postes importants dans d’autres médias français.

Déclin de France-Soir et fin de vie

À partir du milieu des années 1960, la presse quotidienne française commence à subir la concurrence croissante de la télévision. L’évolution des habitudes d’information affecte le modèle économique des grands quotidiens populaires.

Le tirage de France-Soir commence à diminuer progressivement. Lazareff conserve la direction du journal mais doit faire face à des difficultés financières et à une transformation du paysage médiatique.

Pierre Lazareff meurt le 24 avril 1972 à Paris. À sa disparition, France-Soir reste un titre majeur, mais son âge d’or appartient déjà au passé. Les décennies suivantes verront un déclin continu du quotidien.

Pigiste

Un pigiste est un travailleur des médias rémunéré à la tâche, à  l’article, au nombre de photos ou à la vacation.

Il s’agit d’un travail en indépendant ou « freelance » puisque le pigiste n’est pas rattaché à un média en particulier. Si cela permet au pigiste de collaborer librement à un ou plusieurs médias, travailler à la pige est également un synonyme de grande précarité pour nombre de pigistes contraints à ce statut.


 

Pisse-copie

On qualifie de pisse-copie un journaliste multipliant les travaux à la tâche. On attribue à ces productions écrites excessivement abondantes une piètre qualité.

Cette expression,  argotique et familière, se retrouve dans son équivalent « pisseur de copie« .

A l’origine, le terme était utilisé pour qualifier un écrivain livrant aux journaux des romans sous forme de feuilletons.